‘Pornoterrorisme’ de Diana J. Torres : présentation du livre

Ven­dre­di 31 jan­vi­er 2025 de 16h30 à 18h30

Ren­con­tre et  présen­ta­tion du livre ‘Pornoter­ror­isme’ de Diana J. Tor­res par son éditrice et tra­duc­trice Jeanne Godard Davant. Nou­velle édi­tion et tra­duc­tion aux édi­tions Mil­grana (2025).
Mod­éra­tion par Romy Siegrist, psy­cho­logue FSP et sex­o­logue, inter­venant régulière­ment dans les médias romands (presse écrite, radio, télé) et mem­bre de SexopraxiS.

Entrée libre — apéro

 

Le livre :
Ce livre est un man­i­feste hybride et imper­ti­nent, qui gicle et qui dérange. Entre impul­sion vitale et réper­toire de réflex­ions nées des fan­tasmes et de la rage exis­ten­tielle de son autrice envers un sys­tème cas­tra­teur. Moral­isme fétide, tyran­nie du patri­ar­cat, cen­sure bour­geoise, voilà le por­trait qu’elle dresse de notre société, grâce à une écri­t­ure per­cu­tante. Elle nous incite à nous rebeller con­tre tou­s’tes celleux qui voudraient nous voir soumis’es et silen­cieux’s­es : jouis­sons du poli­tique­ment incor­rect, ter­ror­isons les normes qui séquestrent les corps et entra­vent notre éman­ci­pa­tion. Le tra­vail de Diana J. Tor­res peut vous met­tre en feu, vous ouvrirez ce livre à vos risques et périls. Pré­face de Wendy Delorme, Annie Sprin­kle, Beth Stephens, Sayak Valen­cia. Post­face d’Itziar Ziga.

 

L’autrice :
Diana J. Tor­res (Madrid, 1981) est mil­i­tante fémin­iste, écrivaine et per­formeuse. Elle axe son tra­vail et ses recherch­es sur les ques­tions rel­a­tives au corps, à la sex­u­al­ité et au genre. Elle développe aus­si une cri­tique interne des mou­ve­ments de dis­si­dence dont elle fait par­tie.
Depuis Pornoter­ror­is­mo (Txala­parta, 2011), elle a écrit Coño Potens (Txala­parta, 2015) et Vom­i­to­ri­um (Sueños de sab­o­tage, 2024), organ­isé des cen­taines d’ateliers d’éjaculation pour per­son­nes à chat­te, ouvert un super bar restau queer au Mex­ique, et fait chi­er comme il se doit tous·tes les emmerdeur·euses de ser­vice qui ont croisé son chemin.

 

L’éditrice et tra­duc­trice :
Les édi­tions Mil­grana, dont c’est la pre­mière pub­li­ca­tion, ont été crées et sont ani­mées par Jeanne Godard Davant (aka Jano), tit­u­laire d’un Mas­ter en langues et civil­i­sa­tions his­panophones et tra­duc­trice agrégée.
Mil­grana souhaite soutenir une ligne édi­to­ri­ale fondée sur la tra­duc­tion, la pub­li­ca­tion de textes qui provi­en­nent de divers­es aires géo­graphiques, lin­guis­tiques, cul­turelles et qui viendraient ain­si ques­tion­ner l’universalisme répub­li­cain fran­co-français. Nous souhaitons amorcer une analyse fine des prob­lé­ma­tiques et enjeux lit­téraires et édi­to­ri­aux dans une per­spec­tive décolo­niale. Elles sont basées à Villeur­banne. Jano est aus­si DJ.
Plus d’in­fos